Back to 2301 Classroom11:00 AM - 11:30 AM PDT
Blousques: Case Study on the Challenges in Translating Bluesky's UI2301 Classroom · Conference Day #2
Translating Bluesky's user interface into French was the easy part. Making it feel ‘native’ to users is something else entirely!
I18n is common in software, yet Bluesky has specific challenges: should we translate it using gender-neutral terms? How to translate names embedded on-protocol? How to translate features not yet released, as an external, voluntary contributor?
Translating the UI is also a good way to spot what is really missing in the daily lives of non-English users of the platform.
More from this room
OAuth Masterclass
9:30 AM - 12:30 PM
Abstracting the Appview Workshop
2:00 PM - 4:00 PM
Chad's workshop dives into AppViews, what they are, how they work, and the different ways to implement them. He'll explore how tools like quickslice can abstract away the complexity so you can stay focused on your Lexicons and UI/UX. We'll also look at additional tools, including Tap, AIP, Constellation, and more, covering approaches from getting started all the way to production. Bring your questions. Many answers are 'it depends', shaped by your specific product and Lexicon design.
Verified Human Users, game changer in the atmosphere
4:00 PM - 5:00 PM
Bots are swarming on most social media, and dominating in some. Social media has become asocial. How can we bring sanity and social exchange back again? W Social makes a strong bet on verified human users, meaning passport scanning in order to get a W Social account. But do we always want to know who is behind every account? We propose a model with a user information firewall. One side knows exactly who each user is, but not which social media account belongs to her. The other knows everything about the user's friends, likes and followers, but not her true identity.
Consuming the ATmosphere
9:30 AM - 12:30 PM
This will be an introductory workshop for developers who may have some JS/TS experience but almost no AT experience, who want to learn how to read posts and other data from the Atmosphere.